アキ・ローゼンタール, 尾丸ポルカ - ホロライブオリジナル曲データベース「ホロ曲DB」